header-langage
简体中文
繁體中文
English
Tiếng Việt
한국어
日本語
ภาษาไทย
Türkçe
掃碼下載APP

當一個老外為了炒幣開始學中文

2025-10-20 23:50
閱讀本文需 18 分鐘
幣安人生到底該怎麼翻譯

幣安人生,終於成為第一個上 binance 永續合約的中文幣。


只要你是中文加密貨幣從業者,在這兩週的時間裡你不可能沒有聽說過這個詞,自這個“ticker”誕生以來即是笑談又是一個願景,CZ 本人也說沒想到只是一次簡單的回复,沒想到卻引發後面這一系列的事件。


先是先後引發 OKX 的 CEO Star 的討論。而後又是 Tron 和 Solana 的中文 Ticker 熱潮,再到前幾日 limitless 創始人公開所謂的“上幣條款”,引發兩條鍊和交易平台的對抗,最後 Jesse 一句“在 Base 開啟幣安人生模式”結束了這場對立。



而這背後所代表的,可能不只是這一個 Ticker,而是代表背後更深層的文化遷移。這可能是第一次,一系列高市值的 memecoins 不是用英文而是中文,他所代表的 meme 文化又是什麼呢?


這次我們找到了 WOK Labs 的共同發起人 0xBarrry,一位波蘭交易員,他運營了一個數百人的社區,當這些外國人玩中文 Meme 時,他們在想什麼?


陰謀社群遇上了中文陰謀幣


這場浪潮在一般交易者眼中既神秘又刺激。


波蘭交易員、WOK Labs 發起人 Barry 回憶道:「第一次看到某個中文標記的幣市值突破 2000 萬美元時就震驚了,一方面意識到這種陰謀幣還大有可為。等它衝上 6000 萬美元、甚至 1 億美元時,歐洲群裡已經急著很多人。鏈充值,只因為價格漲了,卻搞不清楚原因。



當日有超過 10 萬名新交易者參與了這一輪 memecoins 狂潮,其中近 70% 獲得了盈利,而這確確實實的吸引到了不少“外國人”來參與 BSC 的鏈上活動,而活躍的地址也比上個月同期增加了近 100 萬個。



西方投資者在價格飆升時才匆忙湧入,不少人事後才「查中文」才恍然大悟。文化和傳統交易習慣的差異也讓歐美玩家第一次吃了虧。


「以往歐洲的 meme 投資往往跟隨美式網路文化,自嘲與反叛的幽默,而突然佔領風頭的中文 meme 令許多西方人迷失了方向。」Barry 說。


然而,由於早年與中國團隊合作創建 WOK Labs,Barry 提前理解了中國社區的運作方式,人情關係網、情感共鳴等因素,他開始在歐洲社區中傳播中文 narrative,向更多西方交易者解釋其中的差異。


此外,單純從社區參與 Memecoins 的形式上的差異也很明顯,歐洲的 Traders 更加常參與陰謀類型的 Meme 項目,多依賴以太坊生態,由知名大 KOL 或團隊以大量控盤拉升。這類社區建立的往往更慢,但合適的大 KOL 或團隊在持有大量底部籌碼的同時,也有巨大的拋壓風險,這就是為什麼在歐洲區建立長期的東西很困難。


而中文社區則建立的更加容易一些,他們更注重情感和故事講述(或者領導人幣),項目方和 Meme 社區在微信群“講故事”聚攏共鳴去推動情緒,“公平”的情況下的情緒化推動的形式理論上能帶來更長久社區形式。


尤其是在這輪週期,對中國玩家來說相當容易,只需要買你覺得火爆的 IP(或意見領袖的發言),就能「隨便印錢」,一位只熱衷於買中文幣的散戶在 7 天內輪換參與了 65 種 BNB 鏈上的中文 meme 幣,先以 0–30–30–30–30–30–30–30–30–30美元廣撒網,然後在勢頭突出的幣種中加倉,一周下來淨賺約 8.7 萬美元。而這種


這種高頻「撒網式」佈局從某種程度上體現了「大部分」中文社群散戶對新賽道迅速投機的風格。與此同時,歐美玩家也逐步拋棄 50 萬美元(大致範圍)左右的小市值 Memecoins,而是轉向更有確定性的 500 萬美元起步的標的。


這也像 Barry 這樣的連結中西方,像中國、韓國、日本與歐美市場橋接的 Agency 也越發的開始活躍,幫助亞洲計畫贏得西方信任,也助歐洲團隊進入亞洲。


他相信,這場由個人體驗帶出的文化差異,也許正孕育著新的跨圈合作機會。


從 Dogecoin 到中文 meme 幣,從嘲諷 meme 變成意識形態 meme


從更宏觀的視角看,memecoin 的潮流根植於不同文化基因的碰撞,西方 memecoins 的笑話是由兩個笑話由 20e 2013 年創立的人。


Doge 最初就是對比特幣嚴肅氣質的一記幽默嘲諷,但最終卻因為名人效應(如馬斯克等)和持久的社區熱情,於 2021 年 5 月達到過 888 億美元的市值巔峰。


而後的 Pepe 幣也有類似經歷,作為 4chan 社區孕育出來的文化 meme,該幣在 2023 年初上線後迅速爆紅,市值一度沖破 10 億美元。 Pepe 專案完全依賴網路文化熱度,它沒有預售、沒有團隊分配、沒有路線圖,團隊也聲明該幣「毫無內在價值,僅供娛樂」。


而這種價值觀也主導了之後大量的 Solana Memecoins,像是 Fartcoin、Uselesscoin 這樣的虛無主義,或者 Neet 這類體現了西方互聯網文化中對“反映真實世界價值的顛覆”與黑色幽默的喜愛,或者 tiSolok 上火熱 67用圖像梗和反叛精神捕捉投資者的想像,也讓其主導了很長時間的注意力經濟的 memecoins 時代。同時也讓中文主導的地區缺乏對這些代幣的「文化價值判定」而導致偏差。


而中文 memecoins 則呈現不同特徵,它們往往根植於共鳴與身分投射。例如「卑微小何」和「客服小何」一類代幣,以底層打工人自嘲的幽默調侃社會現實。 「修仙」系列則映射中國網民對逃離現實的夢幻幻想,「幣安人生」則直接承載了在加密市場一夜致富的夢想,當然他們的共同特色也是與官方沾上關係。


這是一種思維體系下的文化差異,對華人來說這叫把「路走寬了」,而對大部分歐美玩家來說,這類名字意味著他們的上限就被控制在「體系」是否願意拉盤而已了。


但是以「幣安人生」為代表的中文 memecoins 的爆發,實際上直接得益於這一情緒共鳴,其口號將幣安人生和此前火熱的“蘋果人生”做類比,這種創新敘事明顯不同於狗狗幣的諷刺,更多訴諸忠誠和情懷。


而當這類印像被足夠多的人了解,這個 Ticker 就被綁定在體系裡了,當其被拉出來嘲諷時官方就“不得不拉盤”,這也許是很多在洗盤後還能拿得住這個幣的人的想法。


而這一輪 meme 熱潮並非完全由散戶自發催生,同時也是 Binance 生態精心培育的結果。何一


將狂熱從單一項目擴散到了整個 BSC 生態,進一步推動了大眾對「下一單或許能成為千萬富翁」的 Degen 心理。這種「上行階梯式」的預期,也是為什麼在這輪行情剛開始時,當多個熱門項目出現時,我們不會感覺到明顯的盤子之間的流動性虹吸效應的原因。
這是在官方和社群的共同作用下,成為顯著的階梯式財富效應。而這條路徑驗證了中文 meme 幣背後所存在的結構化上市預期,以及市場的共識高至這一水平放在幾個月前可能是我們想都不敢想的。


相較之下,西方 meme 幣較多是碰運氣式的社群狂歡、或陰謀集團的推動。而這次的 Bsc 生態則在創辦人、平台生態、社群的多重角色下,將這種狂歡轉化為一場明晃晃的「造富運動」。


交易平台的輿論戰,上市費用之爭與「中美」緩和


同時,這場風波也引發了交易平台之間激烈的公關對決。 2025 年 10 月 11 日,先是 Jesse 發推文表示號召大家抵制上幣費用 2%~9% 的中心化交易平台。
3 天后,10 月 14 日 Coinbase 投資的預測市場項目 Limitless Labs 創始人 CJ Hetherington 在 X 上爆料稱,自己在與交易平台磋商時發現,要想在 Binance 上線,項目方需要質押 200 萬 BNB 並支付高昂費用,包括總代幣 8% 的空投和營銷成本,還需支付 25 萬美元分配,還需支付 25 萬美元。


他比較了 Binance 和 Coinbase 的差別,認為 Coinbase 更重視專案本身價值,而 Binance 則類似於「上市收費」。此言一出,Binance 迅速撰文否認,稱上述指控“完全不真實且具有誹謗性”,強調“Binance 從不收取上幣費用”,並威脅對 CJ 洩露的內部對話採取法律行動。


隨後,Binance 又發布了更克制的聲明,承認最初的回應過激,但重申其不收取任何上市費用。


就在這場爭論發酵時,Coinbase 方面也進行了迅速回應。 Base 區塊鏈負責人 Jesse Pollak 在社群平台上公開表示:「讓專案上線交易平台應該是 0 費用」。


但也就是那時輿論開始反轉,Coinbase 像是「賭氣」似的正式宣布將 BNB 納入其未來支持的代幣清單,這是歷史上首次宣布支持直接競爭對手主網發行的代幣。對此,Binance 創辦人 CZ 在社群媒體上表示歡迎,並鼓勵 Coinbase 上架更多 BSC 鏈項目。



本身「曝光」條款的 CJ 也開始主動示好,而 Jesse Pollak 的態度也直接 180 度轉變,先是 X 上發布一個代幣 Base 人生示範中以「大轉變」的示範也用中文調侃「在 Base App 開啟幣安人生模式」,並在 CZ 的推特下回复「幣安人生 + Base 人生 = 最強組合。」,這一系列動作被業界解讀為中美加密陣營的一次破冰,還順帶給 Base 鏈拉出了一隻違久的小金狗。



可以說,當亞洲市場帶來的交易量和關注度達到一定規模時,西方交易不得不主動靠近中文社群,交易平台競爭也與文化敘事交織在一起。


東西方社群的認知與反應


東西方社群的認知與反應


歐美主流媒體對這一事件給予了高度關注,同時,許多西方散戶也在群裡感慨「幣價漲了我們都看中文」,多數人直到價格起飛後才匆忙時也常會遇到「只知其意不知其義」的問題,可見,對海外投資人而言,中文元素一度成為入場新障礙。


歐美社區中一些成員開發的中譯英的土狗工具


這輪語言價值機也強調了這股文化浪潮的語言資源,即對這一元理論的語言和語言價值。這是「第一次讓歐美投資者需要理解中文文化才能參與這場盛宴」。


前段時間很火的老外學中文買 memecoins 的視頻系列


>


Ame這波行情已經臨近結束了,在這輪週期只要他的持續時間越長,他帶給交易者的 PTSD 也會越嚴重,我們可以看到這些 Memecoins 已經開始往小市值且更快的板塊輪動演化了”
不過與此同時他也說,“英文和中文已經是 meme市場裡最主要的組成部分了,而且這種情況不會很快就改變。良機,僅靠機會已經不夠,還需要深入解讀不同地理社區的語言與文化。 AI 目前可能可以幫助跨語傳播,例如透過自動產生漢語梗圖、翻譯社交動態等方式加速訊息擴散,但 AI 畢竟難以取代對文化脈絡的深層理解。


我們或許會看到一個更加多極化的加密世界,Base、Solana 等越來越多的出現了中文 Ticker 的“金狗”,西方和東方社區之間既有融合互鑑的新趨勢,也可能出現各自為政的分區生態,而這些文化差異的夾縫中也許就存在著新的機會。


歡迎加入律動 BlockBeats 官方社群:

Telegram 訂閱群:https://t.me/theblockbeats

Telegram 交流群:https://t.me/BlockBeats_App

Twitter 官方帳號:https://twitter.com/BlockBeatsAsia

本平台現已全面集成Farcaster協議, 如果您已有Farcaster帳戶, 可以登錄 後發表評論
選擇文庫
新增文庫
取消
完成
新增文庫
僅自己可見
公開
保存
糾錯/舉報
提交